Esther 1:6

White, green, and blue, hangings. Literally, “white cotton and violet [material].” The word rendered “green” in the KJV is from the Sanskrit word for “cotton.” Note that the word “hangings” is supplied. These “hangings,” or awnings, were probably made of white and violet cotton fabric.

Cords of fine linen and purple. Strong “cords” would be required to support the awning if it extended, as some have thought, from the central pillared hall across the mosaic-paved court, a space of nearly 60 ft.

Pillars of marble. The pillars at Shushan were of dark-blue limestone. The Hebrew word shesh, “marble,” probably refers to this limestone or alabaster rather than to what we usually think of as “marble.”

Pavement. The four Hebrew words translated “red,” “blue,” “white,” and “black” do not denote colors, but the various kinds of stone and other materials in the mosaic pavement. Dark-blue limestone is mentioned as being used in the pavement as well as for the pillars.