Make a new thing. Literally, “but if Jehovah will create a creation.” Moses was asking for an extraordinary manifestation (see Ex. 34:10; Jer. 31:22) that could not be accounted for aside from divine intervention.
Quick into the pit. They were to go down, literally, “alive into sheol,” even as they stood there in perfect health. “Quick” is an archaic word meaning “alive” or “living.” Sheol is the grave, the place of the dead (see on Gen. 37:35 and Ps. 16:10).
Provoked the Lord. Literally, “despised, considered unworthy” of notice (see ch. 14:23).